С субботу, 18 декабря, по благословению Высокопреосвященнейшего Антония, Митрополита Корсунского и Западноевропейского, состоялось традиционное паломничество в Сен-Николя-де-Пор, где была отслужена Божественная Литургия у частицы мощей Святителя Николая Чудотворца.

В этот раз паломничество совпало с празднованием святителя и с престольным праздником прихода.

У престола предстоял священник Гавриил Лякаскад (Корсунская епархия), ему помогал диакон Михаил Комаров-Курков, хором руководила Инна Бочарова. В сугубой ектенье поминали отца Николая Никишина, по чьей инициативе был создан приход, который в этот день всегда праздновал свои именины.  Также поминали многолетнего настоятеля Базилики священника Жан-Луи, скончавшегося в 2017 году, с которым отца Николая связывала многолетняя дружба, и который много способствовал созданию православного прихода в этом святом месте.

В честь праздника собралось много верующих – из Метца, Нанси, Парижа, Страсбурга, многие приехали с детьми. По окончании службы все смогли разделить общую трапезу, за которой все дети, по традиции, получили подарки «от святителя Николая».

После этого паломники смогли поехать в соседний город Туль (54200 Toul, 38 км от Сен-Николя-де-Пор), где в величественном кафедральном соборе хранится один из Гвоздей, которым Спаситель был прибит ко Кресту. Перед этой великой святыней был отслужен молебен. Православных верующих приветствовал аббат Сильвен Дехайль, настоятель собора, который также принял участие в богослужении.

Samedi 18 décembre après avoir célébré la liturgie devant les “petites” reliques de saint Nicolas à Saint-Nicolas-de-Port, près de Nancy, une partie des fidèles présents s’est rendue à la cathédrale de Toul pour chanter un molébène devant un des Clous avec lesquels Notre Seigneur Jésus Christ fut fixé sur la Croix. Cette relique fait partie de celles rapportées de Terre sainte par sainte Hélène, la mère de l’empereur Constantin*.
Avec l’aimable autorisation de la mairie – dépositaire des clés du trésor de la cathédrale –, l’abbé Sylvain Dehaye a sorti solennellement pour nous le reliquaire du XVe siècle, réalisé par un orfèvre parisien.
À la fin de l’office, les fidèles ont pu vénérer le saint Clou pendant que les tropaires Devant ta croix et Seigneur, sauve ton peuple étaient chantés en plusieurs langues (français, russe, roumain, géorgien).
Après la vénération, le père Gabriel a cité une phrase d’une mystique italienne du XIVe siècle, Catherine de Sienne : Ce ne sont pas les clous qui ont immobilisé le Christ sur la croix, mais son amour pour les hommes, pour nous rappeler que les souffrance de Notre Seigneur étaient volontaires et que c’est par amour, pour nous sauver, qu’il s’est laissé clouer à la Croix. En vénérant aujourd’hui cette relique, nous ne devons pas l’oublier et rester fixés uniquement sur le clou, mais tendre à imiter son amour pour les hommes.

* D’après Mgr du Saussay, évêque de Toul au XVIIe siècle, « l’un des clous servit à fabriquer le mors du cheval de Constantin. C’est le saint-mors, qui est aujourd’hui à Carpentras. Un second, qui était sur le casque de Constantin pour le protéger, serait aujourd’hui à l’église de la Sainte-Croix de Jérusalem à Rome. Quant au troisième, il aurait été jeté à la mer par sainte Hélène dans l’Adriatique alors qu’elle affrontait une tempête, pour calmer les éléments. Celui-ci serait remonté à la surface. Elle l’aurait ensuite donné à la ville de Trêves, ville où elle a vécu. » 
Au Xe siècle, saint Gérard, évêque de Toul, bâtit une nouvelle cathédrale ; désirant y présenter des reliques prestigieuses  (la cathédrale possède en effet de nombreuses reliques), il réussit à obtenir de l’archevêque de Trèves une partie du clou.

(Prêtre Gabriel Lacascade)

По благословению Высокопреосвященнейшего Антония, митрополита Корсунского и  Западноевропейского 

В  субботу, 18 декабря  2021 г.

Накануне праздника Святителя Николая Чудотворца,

архиепископа Мирликийского,

совершается паломничество в Базилику Св. Николая в местечке Сен-Николя-де-Пор

 (18 rue Anatole France St.-Nicolas de Port 54000, 12 km de Nancy)

Именно эта небольшая деревня Сен-Николя-де-Пор в Лотарингии стала главным центром поклонения св. Николаю для христиан Германии, Эльзаса и Лотарингии после перенесения сюда части мощей святого из Бари в 1098 г.

После этого –

Поклонение Честному Гвоздю,  которым  Спаситель  был  прибит  ко   Кресту –                 

в кафедральном соборе г. Туля  

(Adresse : Pl. Charles de Gaulle, 54200 Toul)
 

Программа

09.30 Акафист перед мощами св. Николая. Исповедь.

10.00 Божественная Литургия св. Иоанна Златоуста.

12.30 Братская трапеза (приносите еду с собой).

16.00 Поклонение Честному Гвоздю, которым Спаситель был прибит ко Кресту (г. Туль, Toul)

Приглашаются все желающие !

Справки : 

Иерей Габриель Лякаскад – 07 81 30 57 46

Инна Бочарова – 06 50 64 01 26