Паломничество в Сэнтин к Чудотворному источнику

Étiquettes

В воскресенье 3 июля 2022 года, по благословению Высокопреосвященнейшего Антония, Митрополита Корсунского и Западноевропейского (Московский Патриархат), состоится паломничество в церковь св. Дионисия Ареопагита и св. Иоанна Предтечи в Сэнтин (Saintines, dept. de l’Оise).

Здесь единственное место около Парижа, где есть чудотворный источник. С XIII века паломники со всей Франции приезжают в Сэнтин для омовения в благотворных водах этого святого источника.

Можно передать записки о поминовении (за здравие и за упокой) и просьбы привезти воды из источника.

Программа
8.00 Отправление автобуса от храма Трёх Святителей (5 rue Pétel, Paris 75015)
10.00 Божественная Литургия
12.00 Купание в Чудотворном Источнике
14.00 Братская трапеза (приносите еду с собой)
17.00 Возвращение к храму Трёх Святителей
На покрытие расходов: 60  евро

Справки :

Священник Гавриил Лякаскад – 07 81 30 57 46

Инна Бочарова, телефон –  06 50 64 01 26

Праздник свт. Николая в Сен-Николя-де-Пор 21 мая (отчет) // La Saint-Nicolas d’été à Saint-Nicolas-de-Port

Étiquettes

,

В субботу 21 мая, в канун празднования Перенесения мощей святителя Николая чудотворца из Мир Ликийских в Бари, состоялась последняя в этом сезоне Божественная Литургия в Сен-Николя-де-Пор.

Сначала паломники пропели Акафист святителю в Базилике, а затем реликварий с мощами святого был торжественно перенесен в зимнюю часовню, где была отслужена Божественная Литургия.

Служил священник Гавриил Лякаскад, хором руководила Инна Бочарова.

Собрались верующие из Безансона, Нанси, Меца, Парижа, Страсбурга, – всего более пятидесяти паломников.

В своей проповеди отец Гавриил прокомментировал Евангелие дня (Ин.8:31-42), а также рассказал, как святитель Николай в своей земной жизни и даже после неё всегда следовал учению Спасителя.

Затем все паломники смогли разделить общую трапезу, за которой присутствовал ректор и настоятель католической общины Базилики отец Александр Thomassin. Все присутствовавшие поблагодарили настоятеля за многолетнее гостеприимство и большую помощь, которую отец Александр оказывал в организации регулярных православных богослужений в этом святом месте. К сожалению, с осени отца Александра переводят на другое место служения, и в Базилике будет новый настоятель. Паломники пропели отцу Александру « Многая лета » и подарили на память икону святителя Николая.

Следующая Божественная Литургия в Сен-Николя-де-Пор назначена на 17 сентября, после летних каникул.

Le 21 mai, veille de la fête de la translation de Myre à Bari des reliques de saint Nicolas, nous avons célébré la dernière liturgie de la saison dans la cité lorraine qui abrite une relique majeure – un doigt – de notre saint.

Pour cette occasion, nous avons pu chanter l’acathiste dans la basilique, avant de porter en procession la relique dans la chapelle d’hiver où est célébrée la liturgie.

Quelque cinquante personnes – venues de Besançon, Nancy, Metz, Paris, Strasbourg… – ont participé à la fête ; tous tenant à se confesser et se communier.

Dans sa prédication, le père Gabriel a commenté le texte des Béatitudes (évangile lu à la liturgie) et montré comment saint Nicolas avait mis en pratique dans sa vie – et même après – ces commandements évangéliques, nous invitant à suivre l’exemple de notre père théophore.

A la fin des agapes, tous les participants ont chanté des souhaits de longue vie (mnogaya lieta) au père Alexandre Thomassin, le recteur de la basilique, qui sera affecté dans une autre paroisse à la rentrée ; en remerciement pour son hospitalité et sa gentillesse, la communauté lui a offert une icône de saint Nicolas… pour qu’il ne nous oublie pas !

La prochaine célébration aura lieu le samedi 17 septembre.

Паломническая поездка во Францию 29 апреля 2022 г.

Étiquettes

, ,

(Отзыв паломников из Висбадена)

По благословению отца Валерия (Михеева) прихожане храма св.прав. Елисаветы г. Висбаден совершили 29 апреля 2022 года паломническую поездку к великим христианским святыням Франции. Программу организовала директор и экскурсовод паломнического центра Корсунской Епархии Инна Бочарова.

Городок Сен-Николя-де-Пор стал первой промежуточной целью поездки. Паломники посетили Базилику, освященную в честь свт. Николая Чудотворца. Смотритель святыни Жан-Пьер с разрешения местного священноначалия аббата Александра (Alexandre Thomassin) вынес для поклонения реликварий с частицей мощей свт. Николая. Отец Валерий и матушка Ольга пропели акафист святому. С радостью и упованием на молитвы святого паломники поклонились святыне. Отец Валерий произнёс проповедь, в которой ещё раз подчеркнул общезначимость и международное почитание свт. Николая. Экскурсовод Инна познакомила паломников с историей Базилики и рассказала о том, как святыня была перенесена в 1098 году из Бари. Благодаря этому Базилика Сен-Николя-де-Пор стала одним из самых значимых центров почитания и поклонения свт. Николаю, архиепископу Мир Ликийских и Чудотворцу.

Далее паломники посетили соседний городок Туль с его кафедральным собором св. первомученика Стефана. В нём хранится великая святыня – гвоздь, которым наш Спаситель был пригвожден ко Кресту. Экскурсовод Инна заранее договорилась с аббатом собора (Abbe Sylvian Dahaye) о том, чтобы данную святыню вынесли на поклонение паломникам. Представитель мэрии открыл комнату-сокровищницу и вынес реликварий с гвоздём. Отец Валерий и матушка Ольга в сопровождении всех паломников пропели тропарь и кондак Пасхи, поскольку время поездки пришлось как раз на Светлую Седмицу. Благодаря высоким сводам собора и отличной аккустике пение было чудесным. С особым благоговением и пасхальной радостью приложились паломники ко святыне. Экскурсовод Инна познакомила всех с историей кафедрального собора и с тем, как в 10-м веке в нём появилась великая святыня. С чувством глубокой благодарности паломники отправились к следующей цели своей поездки – городу Нанси.

Этот город занесён в список культурного наследия ЮНЕСКО. До середины 18-го века Нанси был столицей герцогства Лотарингия. История и архитектура города уникальны. На центральной площади Нанси находятся также множество кафе, магазинчиков, которые и смогли посетить паломники после экскурсии. В уютной атмосфере путешественники смогли отдохнуть, попить кофе и купить подарки родным и близким. В прекрасном расположении духа паломники отправились в обратный путь.

В автобусе представилась очередная возможность пообщаться с отцом Валерием, задать ему всевозможные вопросы и получить на них ответы.

С чувством радости завершилась паломническая поездка во Францию. Путешественники получили много духовно-полезной информации, пообщались друг с другом и немного отдохнули от житейских забот. Особую благодарность они приносят отцу Валерию и матушке Ольге, экскурсоводу Инне Бочаровой и, конечно, всем помощникам-прихожанам храма св. прав. Елисаветы г. Висбаден.

Молебен в храме Ля Мадлен у мощей св. Марии Магдалины (отчет) / Sainte Marie-Madeleine honorée à la Madeleine à Paris

Étiquettes

, ,

Христос воскресе !

В Неделю Жен-мироносиц, в воскресенье, 15 мая, по благословению Высокопреосвященнейшего Антония, Митрополита Корсунского и Западноевропейского и с разрешения местных церковных властей состоялся традиционный пасхальный молебен у мощей святой равноапостольной Марии Магдалины в храме Ля Мадлен в центре Парижа. Уже второй раз без отца Николая Никишина, по инициативе которого молебны святой мироносице начали служиться в этом месте уже двадцать лет тому назад.

В этот раз возглавил молебен отец Гавриил Лякаскад из прихода в честь Иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» и святой Женевьевы Парижской в 5-м округе Парижа.

Как обычно, собралось несколько десятков православных верующих из нескольких приходов Русской Православной церкви в Париже, также из приходов Сербской и Болгарской церквей. Приехали паломники из Нанси, Тулузы, даже из Германии. Пел прекрасный ход Трехсвятительского храма в Париже под управлением регента Ксении Legendre.

Молебен прошел в светлой радостной обстановке. Затем все паломники смогли приложиться к раке с мощами святой равноапостольной Марии Магдалины. Известно, что этим летом сам ковчег, в котором содержатся мощи святой, будет отправлен на реставрацию, так что мощи святой девы-мироносицы будут положены в другом месте, где к ним не будет возможности приложиться.

В своей проповеди отец Гавриил сказал, что мы приходим поклониться святой Марии Магдалине, чтобы попросить у Господа её Духа Святости и её Силы Веры.

Святая равноапостольная Мария Магдалина, моли Бога о нас !

__________________________

Le Christ est ressuscité !

Nous avons la chance d’avoir, à Paris, des reliques de celle que la Tradition nomme “Apôtre aux apôtres”, Marie-Madeleine, qui, la première, a vu le Ressuscité.

Les orthodoxes de la région parisienne ne l’oublient pas, et ils se sont rendus nombreux, le dimanche 15 mai 2022, dans l’église du 8 e arrondissement qui abrite ces saintes reliques, pour l’office d’intercession qui y est célébré tous les ans depuis 2003, pendant le temps pascal.

Après le chant du molébène, les quelque cent quatre-vingt pèlerins ont pu s’approcher de la châsse qui avait été descendue solennellement pour vénérer la relique et recevoir l’onction d’une huile provenant du monastère Sainte-Marie-Madeleine de Jérusalem.

Le chant a été assuré, avec l’enthousiasme pascal qui se doit, par une douzaine de chantres de la paroisse des Trois-Saints-Docteurs à Paris. L’office a été célébré par le père Gabriel, qui a rappelé que l’on ne venait pas vénérer des reliques pour récolter des “souvenirs”, mais pour demander à Dieu de nous accorder “de l’esprit” du saint ou de la sainte ; dans le cas de la sainte myrophore égale-aux-apôtres, Marie-Madeleine, c’est bien de son audace dont nous avons besoin, pour annoncer sans honte la résurrection du Christ dans un monde si éloigné des réalités spirituelles.

Праздник Николая Чудотворца в Сен-Николя-де-Пор / La Fête de St-Nicolas à St-Nicolas-de-Port

Étiquettes

В субботу, 21 мая 2022

В канун празднования Перенесения мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бари (1087)

В 1098 году часть этих мощей была перенесена в Сен-Николя-де-Пор!

После перенесения сюда в 1098 году части мощей святого из Бари – этот небольшой городок, Сен-Николя-де-Пор в Лотарингии, стал главным центром поклонения святителю Николаю для христиан Германии, Эльзаса и Лотарингии

Программа :

09:30 Акафист перед мощами свт. Николая (Исповедь)

10:30 Божественная Литургия св. Иоанна Златоуста

12:30 Братская трапеза (приносите еду с собой).

Справки :

Священник Гавриил Лякаскад – 07 81 30 57 46

Диакон Михаил Курлов –   06 83 53 89 43   

Инна Бочарова, телефон –  06 50 64 01 26

   

Пасхальная Литургия в Сен-Николя-де-Пор 30 апреля (отчет)

Étiquettes

,

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !

30 апреля, в субботу Светлой седмицы, состоялось пасхальное богослужение в Базилике Сен-Николя-де-Пор перед мощами святителя Николая, Мирликийского чудотворца. Собрались верующие из Нанси, Метца, Страсбурга и Парижа.

Сначала была отслужена Пасхальная утреня, Пасхальные часы на нескольких языках, затем Божественная Литургия на французском и на церковнославянском. Служил священник Гавриил Лякаскад, ему помогал диакон Михаил Курлов. Пел квартет грузинских певчих, а также матушка отца Гавриила – Доминика.   

В своей проповеди отец Гавриил отметил, что Воскресение Христово касается каждого из нас, напомнив слова святого Апостола Павла из Первого Послания к Коринфянам: «Если Христос не воскрес, то вся вера наша тщетна, …а я самый несчастный из людей». (1Кор.15:16–17)

По окончании Божественной Литургии было совершено освящение пасок и куличей, и затем все разделили общую пасхальную трапезу.

_____________

Le Christ est ressuscité !

Le 30 avril, une quarantaine de personnes – venant de Nancy, Metz, Strasbourg, Paris – se sont retrouvées dans la chapelle de Saint-Nicolas-de-Port en ce samedi de la Semaine radieuse pour célébrer la Pâques.

Les matines pascales ont été chantées en français par le père Gabriel et son épouse Dominique ; les heures pascales, en plusieurs langues. La liturgie a été chantée en slavon et en français ; le tout ponctué par le tropaire pascal entonné par un quatuor de femmes géorgiennes.

Dans sa prédication, le père Gabriel a rappelé combien la résurrection du Christ nous concernait personnellement, citant cette phrase du saint apôtre Paul : « Si le Christ n’est pas vraiment ressuscité, ma foi est vaine ; si le Christ n’est pas vraiment ressuscité, je suis le plus malheureux des hommes. »

A la fin de la liturgie, ont été bénies les icônes déposées devant les reliques de saint Nicolas et les mets de Pâques, qui ont été ensuite partagés dans un repas fraternel.

Notre prochaine célébration, le samedi 21 mai, se tiendra dans la basilique de Saint-Nicolas-de-Port à l’occasion de la fête de saint Nicolas d’été. Venez nombreux !

15 мая – Пасхальный молебен в Ля Мадлен в Париже

Étiquettes

,

В воскресенье, 15 мая, в храме Святой Марии Магдалины в Париже (Ля Мадлен) будет отслужен православный Пасхальный молебен у мощей святой равноапостольной Марии Магдалины.

Начало в 15:00

Le dimanche 15 mai à 15h – Pâques Orthodoxe – Moleben – devant les reliques de Sainte Marie-Madeleine.

Памяти Отца Николая Никишина

Ушёл нежданно, мир покинул
В пик эпидемии людской,
Молясь за каждого, не прячась,
Оставил благо и покой.

Был похоронен на неделе,
В которой Лазарь воскресал,
Скорбящей боли и утрате
Всем Воскресенье завещал.

Господень вход в Иерусалиме
На небе Ангелов послал,
Как утешенье и награду
От скорби радость предвещал.

И люди за Христом бежали,
Дорогу пальмами устлали,
Так наши вербы провожали
Прощальный твой уход с земли.

Как дети, мы осиротели
Без слов заботливых твоих.
Как дети, просто молим Бога
Принять в селениях своих

Под Туникою Христовой, у Покрова Богородицы,
Преподобной Женевьевы, Святой Анны Богоносицы,
У Святого Николая, у Марии Мироносицы,
Пред Царицею Еленой, в светлом храме Святой Троицы.

Тогда и сейчас, исполняя заветы,
Паломников в путь собирать мы идём.
Как вера, надежда, любовь бесконечны,
И святости память всегда сбережём.

Наталия Моттье

25.04.21-24.04.22

Пасхальная Литургия в Сен-Николя-де-Пор / Pâques Orthodoxe à Saint-Nicolas-de-Port

Étiquettes

,

Дорогие братья и сестры !

По благословению высокопреосвященнейшего Антония, Митрополита Корсунского и Западноевропейского

в Светлую Субботу, 30 апреля, состоится праздничная Пасхальная Литургия в Сен-Николя-де-Пор у мощей святителя Николая Чудотворца.

9:30 Пасхальная Утреня, Пасхальные Часы (исповедь)

10:30 Божественная Литургия

После Литургии будет совершено освящение куличей и пасок.

Пасхальная трапеза (еду и напитки, как всегда, привозите с собой).

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !

Вечер памяти отца Николая Никишина

Étiquettes

,

В воскресенье, 3 апреля, в храме Трех Святителей на рю Петель вспоминали отца Николая Никишина. Приближается годовщина его безвременной кончины 18 апреля 2021 года. Отец Николай скончался в госпитале от ковида.

По инициативе настоятеля прихода кафедрального храма Трех Святителей отца Николая Ребиндера, а также духовенства был организован вечер памяти.

После воскресной Литургии была отслужена Панихида по усопшему. Панихиду возглавил настоятель отец Николай Ребиндер, ему сослужили иерей Марк Андроников и диакон Антоний Ивашин. Пел хор храма Трех Святителей в полном составе.

Затем все смогли подняться в приходской зал, где был показан фильм про отца Николая – его последнее интервью, которое он дал в январе 2021 года для документального фильма к 90-летию храма Трех Святителей.

Отец Николай Ребиндер рассказал присутствовавшим о жизни отца Николая Никишина, подробно вспомнив, как отец Николай впервые пришел на рю Петель, и как они вместе начинали служить молебны и акафисты у великих общехристианских святынь в Париже – у Марии Магдалины в Ля Мадлен, у Николая Чудотворца в Сен-Николя-де-Шамп – и других местах.

Был также продемонстрирован другой фильм, куда вошли кадры, сделанные в паломнических поездках, в Турине, в Шартре, в Сентине и других местах, также записи некоторых проповедей отца Николая.

Многие из присутствовавших неоднократно бывали в этих паломничествах по святым местам Франции. Было также много французов, которых отец Николай возил в Россию, в Дивеево, Саров. Они рассказали о том, как преобразилась их жизнь после этих поездок, о том, как отец Николай буквально открыл им Россию, которую они до этого не знали.

«Для вас, русских, он стал ключом к православной вере, а для нас – французов – он стал ключом к пониманию русской души».

Отец Иосиф, который посетил отца Николая в госпитале буквально накануне его кончины, где исповедовал и причастил, рассказал о том, что отец Николай готовился принять монашество, но долго не решался это сделать, чтобы оставаться ближе к своей семье и к своим духовным чадам. Была уже назначена дата пострига, но он не дожил всего два дня.

Вспомнили о том, что отец Николай был инициатором создания не менее 35-ти православных приходов во Франции, в том числе в Страсбурге, в Монжероне, в Лоше, в Сен-Николя-де-Пор и других. Почти во всех этих приходах сейчас совершаются регулярные богослужения.

Несмотря на тяжесть ситуации, которую мы все сейчас переживаем, пришли помянуть батюшку и русские, и украинцы, и молдаване, – все, кого он успел объединить своими паломничествами, своим служением. Пришел и священник Иоанн Радевич, настоятель Болгарского прихода святого Симеона, со своей паствой.

Много вспоминали о прекрасных незабываемых моментах общения с отцом Николаем, который был как бы проводником православной культуры во Франции. Который увидел великие святыни, хранящиеся здесь, и привёл к ним православных. Десятки, сотни православных людей продолжают находить поддержку и утешение по молитвам в этих святых местах.  

Встреча продолжалась более трех часов, вплоть до вечернего богослужения.  

Светлая память нашему отцу Николаю Никишину !