Молебен в храме Ля Мадлен у мощей св. Марии Магдалины (отчет) / Sainte Marie-Madeleine honorée à la Madeleine à Paris

Étiquettes

, ,

Христос воскресе !

В Неделю Жен-мироносиц, в воскресенье, 15 мая, по благословению Высокопреосвященнейшего Антония, Митрополита Корсунского и Западноевропейского и с разрешения местных церковных властей состоялся традиционный пасхальный молебен у мощей святой равноапостольной Марии Магдалины в храме Ля Мадлен в центре Парижа. Уже второй раз без отца Николая Никишина, по инициативе которого молебны святой мироносице начали служиться в этом месте уже двадцать лет тому назад.

В этот раз возглавил молебен отец Гавриил Лякаскад из прихода в честь Иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» и святой Женевьевы Парижской в 5-м округе Парижа.

Как обычно, собралось несколько десятков православных верующих из нескольких приходов Русской Православной церкви в Париже, также из приходов Сербской и Болгарской церквей. Приехали паломники из Нанси, Тулузы, даже из Германии. Пел прекрасный ход Трехсвятительского храма в Париже под управлением регента Ксении Legendre.

Молебен прошел в светлой радостной обстановке. Затем все паломники смогли приложиться к раке с мощами святой равноапостольной Марии Магдалины. Известно, что этим летом сам ковчег, в котором содержатся мощи святой, будет отправлен на реставрацию, так что мощи святой девы-мироносицы будут положены в другом месте, где к ним не будет возможности приложиться.

В своей проповеди отец Гавриил сказал, что мы приходим поклониться святой Марии Магдалине, чтобы попросить у Господа её Духа Святости и её Силы Веры.

Святая равноапостольная Мария Магдалина, моли Бога о нас !

__________________________

Le Christ est ressuscité !

Nous avons la chance d’avoir, à Paris, des reliques de celle que la Tradition nomme “Apôtre aux apôtres”, Marie-Madeleine, qui, la première, a vu le Ressuscité.

Les orthodoxes de la région parisienne ne l’oublient pas, et ils se sont rendus nombreux, le dimanche 15 mai 2022, dans l’église du 8 e arrondissement qui abrite ces saintes reliques, pour l’office d’intercession qui y est célébré tous les ans depuis 2003, pendant le temps pascal.

Après le chant du molébène, les quelque cent quatre-vingt pèlerins ont pu s’approcher de la châsse qui avait été descendue solennellement pour vénérer la relique et recevoir l’onction d’une huile provenant du monastère Sainte-Marie-Madeleine de Jérusalem.

Le chant a été assuré, avec l’enthousiasme pascal qui se doit, par une douzaine de chantres de la paroisse des Trois-Saints-Docteurs à Paris. L’office a été célébré par le père Gabriel, qui a rappelé que l’on ne venait pas vénérer des reliques pour récolter des “souvenirs”, mais pour demander à Dieu de nous accorder “de l’esprit” du saint ou de la sainte ; dans le cas de la sainte myrophore égale-aux-apôtres, Marie-Madeleine, c’est bien de son audace dont nous avons besoin, pour annoncer sans honte la résurrection du Christ dans un monde si éloigné des réalités spirituelles.

Праздник Николая Чудотворца в Сен-Николя-де-Пор / La Fête de St-Nicolas à St-Nicolas-de-Port

Étiquettes

В субботу, 21 мая 2022

В канун празднования Перенесения мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бари (1087)

В 1098 году часть этих мощей была перенесена в Сен-Николя-де-Пор!

После перенесения сюда в 1098 году части мощей святого из Бари – этот небольшой городок, Сен-Николя-де-Пор в Лотарингии, стал главным центром поклонения святителю Николаю для христиан Германии, Эльзаса и Лотарингии

Программа :

09:30 Акафист перед мощами свт. Николая (Исповедь)

10:30 Божественная Литургия св. Иоанна Златоуста

12:30 Братская трапеза (приносите еду с собой).

Справки :

Священник Гавриил Лякаскад – 07 81 30 57 46

Диакон Михаил Курлов –   06 83 53 89 43   

Инна Бочарова, телефон –  06 50 64 01 26

   

Пасхальная Литургия в Сен-Николя-де-Пор 30 апреля (отчет)

Étiquettes

,

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !

30 апреля, в субботу Светлой седмицы, состоялось пасхальное богослужение в Базилике Сен-Николя-де-Пор перед мощами святителя Николая, Мирликийского чудотворца. Собрались верующие из Нанси, Метца, Страсбурга и Парижа.

Сначала была отслужена Пасхальная утреня, Пасхальные часы на нескольких языках, затем Божественная Литургия на французском и на церковнославянском. Служил священник Гавриил Лякаскад, ему помогал диакон Михаил Курлов. Пел квартет грузинских певчих, а также матушка отца Гавриила – Доминика.   

В своей проповеди отец Гавриил отметил, что Воскресение Христово касается каждого из нас, напомнив слова святого Апостола Павла из Первого Послания к Коринфянам: «Если Христос не воскрес, то вся вера наша тщетна, …а я самый несчастный из людей». (1Кор.15:16–17)

По окончании Божественной Литургии было совершено освящение пасок и куличей, и затем все разделили общую пасхальную трапезу.

_____________

Le Christ est ressuscité !

Le 30 avril, une quarantaine de personnes – venant de Nancy, Metz, Strasbourg, Paris – se sont retrouvées dans la chapelle de Saint-Nicolas-de-Port en ce samedi de la Semaine radieuse pour célébrer la Pâques.

Les matines pascales ont été chantées en français par le père Gabriel et son épouse Dominique ; les heures pascales, en plusieurs langues. La liturgie a été chantée en slavon et en français ; le tout ponctué par le tropaire pascal entonné par un quatuor de femmes géorgiennes.

Dans sa prédication, le père Gabriel a rappelé combien la résurrection du Christ nous concernait personnellement, citant cette phrase du saint apôtre Paul : « Si le Christ n’est pas vraiment ressuscité, ma foi est vaine ; si le Christ n’est pas vraiment ressuscité, je suis le plus malheureux des hommes. »

A la fin de la liturgie, ont été bénies les icônes déposées devant les reliques de saint Nicolas et les mets de Pâques, qui ont été ensuite partagés dans un repas fraternel.

Notre prochaine célébration, le samedi 21 mai, se tiendra dans la basilique de Saint-Nicolas-de-Port à l’occasion de la fête de saint Nicolas d’été. Venez nombreux !

15 мая – Пасхальный молебен в Ля Мадлен в Париже

Étiquettes

,

В воскресенье, 15 мая, в храме Святой Марии Магдалины в Париже (Ля Мадлен) будет отслужен православный Пасхальный молебен у мощей святой равноапостольной Марии Магдалины.

Начало в 15:00

Le dimanche 15 mai à 15h – Pâques Orthodoxe – Moleben – devant les reliques de Sainte Marie-Madeleine.

Памяти Отца Николая Никишина

Ушёл нежданно, мир покинул
В пик эпидемии людской,
Молясь за каждого, не прячась,
Оставил благо и покой.

Был похоронен на неделе,
В которой Лазарь воскресал,
Скорбящей боли и утрате
Всем Воскресенье завещал.

Господень вход в Иерусалиме
На небе Ангелов послал,
Как утешенье и награду
От скорби радость предвещал.

И люди за Христом бежали,
Дорогу пальмами устлали,
Так наши вербы провожали
Прощальный твой уход с земли.

Как дети, мы осиротели
Без слов заботливых твоих.
Как дети, просто молим Бога
Принять в селениях своих

Под Туникою Христовой, у Покрова Богородицы,
Преподобной Женевьевы, Святой Анны Богоносицы,
У Святого Николая, у Марии Мироносицы,
Пред Царицею Еленой, в светлом храме Святой Троицы.

Тогда и сейчас, исполняя заветы,
Паломников в путь собирать мы идём.
Как вера, надежда, любовь бесконечны,
И святости память всегда сбережём.

Наталия Моттье

25.04.21-24.04.22

Пасхальная Литургия в Сен-Николя-де-Пор / Pâques Orthodoxe à Saint-Nicolas-de-Port

Étiquettes

,

Дорогие братья и сестры !

По благословению высокопреосвященнейшего Антония, Митрополита Корсунского и Западноевропейского

в Светлую Субботу, 30 апреля, состоится праздничная Пасхальная Литургия в Сен-Николя-де-Пор у мощей святителя Николая Чудотворца.

9:30 Пасхальная Утреня, Пасхальные Часы (исповедь)

10:30 Божественная Литургия

После Литургии будет совершено освящение куличей и пасок.

Пасхальная трапеза (еду и напитки, как всегда, привозите с собой).

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !

Вечер памяти отца Николая Никишина

Étiquettes

,

В воскресенье, 3 апреля, в храме Трех Святителей на рю Петель вспоминали отца Николая Никишина. Приближается годовщина его безвременной кончины 18 апреля 2021 года. Отец Николай скончался в госпитале от ковида.

По инициативе настоятеля прихода кафедрального храма Трех Святителей отца Николая Ребиндера, а также духовенства был организован вечер памяти.

После воскресной Литургии была отслужена Панихида по усопшему. Панихиду возглавил настоятель отец Николай Ребиндер, ему сослужили иерей Марк Андроников и диакон Антоний Ивашин. Пел хор храма Трех Святителей в полном составе.

Затем все смогли подняться в приходской зал, где был показан фильм про отца Николая – его последнее интервью, которое он дал в январе 2021 года для документального фильма к 90-летию храма Трех Святителей.

Отец Николай Ребиндер рассказал присутствовавшим о жизни отца Николая Никишина, подробно вспомнив, как отец Николай впервые пришел на рю Петель, и как они вместе начинали служить молебны и акафисты у великих общехристианских святынь в Париже – у Марии Магдалины в Ля Мадлен, у Николая Чудотворца в Сен-Николя-де-Шамп – и других местах.

Был также продемонстрирован другой фильм, куда вошли кадры, сделанные в паломнических поездках, в Турине, в Шартре, в Сентине и других местах, также записи некоторых проповедей отца Николая.

Многие из присутствовавших неоднократно бывали в этих паломничествах по святым местам Франции. Было также много французов, которых отец Николай возил в Россию, в Дивеево, Саров. Они рассказали о том, как преобразилась их жизнь после этих поездок, о том, как отец Николай буквально открыл им Россию, которую они до этого не знали.

«Для вас, русских, он стал ключом к православной вере, а для нас – французов – он стал ключом к пониманию русской души».

Отец Иосиф, который посетил отца Николая в госпитале буквально накануне его кончины, где исповедовал и причастил, рассказал о том, что отец Николай готовился принять монашество, но долго не решался это сделать, чтобы оставаться ближе к своей семье и к своим духовным чадам. Была уже назначена дата пострига, но он не дожил всего два дня.

Вспомнили о том, что отец Николай был инициатором создания не менее 35-ти православных приходов во Франции, в том числе в Страсбурге, в Монжероне, в Лоше, в Сен-Николя-де-Пор и других. Почти во всех этих приходах сейчас совершаются регулярные богослужения.

Несмотря на тяжесть ситуации, которую мы все сейчас переживаем, пришли помянуть батюшку и русские, и украинцы, и молдаване, – все, кого он успел объединить своими паломничествами, своим служением. Пришел и священник Иоанн Радевич, настоятель Болгарского прихода святого Симеона, со своей паствой.

Много вспоминали о прекрасных незабываемых моментах общения с отцом Николаем, который был как бы проводником православной культуры во Франции. Который увидел великие святыни, хранящиеся здесь, и привёл к ним православных. Десятки, сотни православных людей продолжают находить поддержку и утешение по молитвам в этих святых местах.  

Встреча продолжалась более трех часов, вплоть до вечернего богослужения.  

Светлая память нашему отцу Николаю Никишину !

Вечер памяти отца Николая Никишина (к годовщине его безвременной кончины)

Étiquettes

En mémoire de Père Nicolas Nikichine

Прошел год, как не стало нашего отца Николая Никишина, создателя и директора Паломнического центра Корсунской епархии.

В воскресенье, 3 апреля,

Кафедральный храм Трёх Святителей организует

ВЕЧЕР ПАМЯТИ

чтобы почтить память нашего отца Николая

В программе:

14:30 – Лития об усопшем

            Слово настоятеля

15:00 – Показ фильма и фотослайдов об отце Николая Никишине

            Воспоминания его духовных чад и друзей

            Чаепитие

Chers amis,

Père Nicolas est mort en avril dernier, et ses amis, les prêtres et fidèles orthodoxes organisent un moment en sa mémoire dimanche prochain 3 avril à 14.30 en l’église des Trois Saints Docteurs, 26 rue Péclet dans le 15ème.

Un film qui lui est dédié sera montré à 15h après la liturgie, puis est prévu un moment de rencontre et de souvenirs autour d’une table garnie.

Vous êtes tous cordialement invités

Отчет о паломничестве в Сен-Николя-де-Пор 19 марта

Étiquettes

,

В субботу 19 марта состоялось ставшее уже традиционным паломничество в Сен-Николя-де-Пор к мощам святителя Николая, Мирликийского Чудотворца.

Была отслужена Божественная Литургия, а также Панихида, так как это был день особого поминовения усопших.

Служил священник Гавриил Лякаскад, ему помогал диакон Михаил Комаров-Курлов, хором руководила Инна Бочарова.

В своей проповеди отец Гавриил отметил, как важно, что у нас есть такая возможность –приехать помолиться у мощей святителя Николая. Он особенно остановился на Евангельском чтении, которое повествует об одном из дней земной жизни Спасителя, о том, как Он весь день допоздна принимал больных и исцелял, «весь город собрался к дверям», а утром, встав рано, пока все ещё спали, «вышел и удалился в пустынное место, и там молился» (Мк.1:35-44). Господь сам дает нам пример того, как нужно молиться, что молитва – глубоко личное дело. А Евангелие, чтимое за упокой, дает нам светлую надежду на жизнь вечную: «Слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную» (Ин.5:24-30).

Помянули покойного настоятеля отца Николая Никишина. В следующем месяце исполняется год его безвременной кончины. Светлая память всем усопшим, родным и близким !

Паломничество для поклонения мощам свт. Николая Чудотворца в Сен-Николя-де-Пор / Pèlerinage à Saint-Nicolas-de-Port

Étiquettes

,

В субботу, 19 марта 2022 (Поминовение усопших)

Samedi 19 mars (Commémoration des défunts)

по благословению Высокопреосвященнейшего Антония, митрополита Корсунского и Западноевропейского

состоится традиционное паломничество в Сен-Николя-де-Пор для поклонения мощам святителя Николая, Мирликийского Чудотворца.

Именно эта небольшая деревня Сен-Николя-де-Пор в Лотарингии стала главным центром поклонения св. Николаю для христиан Германии, Эльзаса и Лотарингии после перенесения сюда части мощей святого из Бари в 1098 г.

В этот раз наше паломничество чудесным образом совпадает с днем поминовения усопших, а также с днем памяти святой равноапостольной Царицы Елены и обретения ею Честнóго и Животворящего Креста Господня в Иерусалиме в 326 году.


Программа / Programme

09:30   Акафист перед мощами свт. Николая. Исповедь.

10:00   Божественная Литургия св. Иоанна Златоуста. 

После литургии будет отслужена Панихида  

13:00   Братская трапеза (приносите еду с собой – постную).

09:30   Acathiste devant les reliques de saint Nicolas (confessions)
10:00   Liturgie de saint Jean Chrysostome
            suivie de la panikhide
13:00   Repas fraternel (de carême)

 

Адрес Базилики Св. Николая: 18 rue Anatole France St.-Nicolas de Port 54000, 12 km de Nancy

Справки

Иерей Габриель Лякаскад – 07 81 30 57 46

Диакон Михаил Курлов – 06 83 53 89 43   

Инна Бочарова, телефон – 06 50 64 01 26 ;

www.palomnikfr.com

Святителю отче Николае, моли Бога о нас !