ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !

30 апреля, в субботу Светлой седмицы, состоялось пасхальное богослужение в Базилике Сен-Николя-де-Пор перед мощами святителя Николая, Мирликийского чудотворца. Собрались верующие из Нанси, Метца, Страсбурга и Парижа.

Сначала была отслужена Пасхальная утреня, Пасхальные часы на нескольких языках, затем Божественная Литургия на французском и на церковнославянском. Служил священник Гавриил Лякаскад, ему помогал диакон Михаил Курлов. Пел квартет грузинских певчих, а также матушка отца Гавриила – Доминика.   

В своей проповеди отец Гавриил отметил, что Воскресение Христово касается каждого из нас, напомнив слова святого Апостола Павла из Первого Послания к Коринфянам: «Если Христос не воскрес, то вся вера наша тщетна, …а я самый несчастный из людей». (1Кор.15:16–17)

По окончании Божественной Литургии было совершено освящение пасок и куличей, и затем все разделили общую пасхальную трапезу.

_____________

Le Christ est ressuscité !

Le 30 avril, une quarantaine de personnes – venant de Nancy, Metz, Strasbourg, Paris – se sont retrouvées dans la chapelle de Saint-Nicolas-de-Port en ce samedi de la Semaine radieuse pour célébrer la Pâques.

Les matines pascales ont été chantées en français par le père Gabriel et son épouse Dominique ; les heures pascales, en plusieurs langues. La liturgie a été chantée en slavon et en français ; le tout ponctué par le tropaire pascal entonné par un quatuor de femmes géorgiennes.

Dans sa prédication, le père Gabriel a rappelé combien la résurrection du Christ nous concernait personnellement, citant cette phrase du saint apôtre Paul : « Si le Christ n’est pas vraiment ressuscité, ma foi est vaine ; si le Christ n’est pas vraiment ressuscité, je suis le plus malheureux des hommes. »

A la fin de la liturgie, ont été bénies les icônes déposées devant les reliques de saint Nicolas et les mets de Pâques, qui ont été ensuite partagés dans un repas fraternel.

Notre prochaine célébration, le samedi 21 mai, se tiendra dans la basilique de Saint-Nicolas-de-Port à l’occasion de la fête de saint Nicolas d’été. Venez nombreux !